Испано-Русский словарь - probar

probar 1. vt 1) попробовать: а) поесть, выпить /немного чего-л/; откусить, отпить чего no probar + nc -не прикоснуться, не притронуться к /еде/ б) tb probar a ver; a uno, algo (en algo); si ... -проверить, испытать кого, что (в чем, на чем); ... ли antes de comprar el aparato, prueba a ver si funciona -прежде, чем покупать прибор, проверь, работает ли он в) a + inf попытаться (+ инф) nunca lo he hecho -pruébalo -я никогда этого не делал -попробуй!; попытайся! 2) algo a uno примерить что кому, на кого me han hecho el traje sin probármelo -мне сшили костюм без примерки 3) показывать; демонстрировать; свидетельствовать о чем 4) algo (a uno) доказать, продемонстрировать что кому; убедить кого; в чем 2. vi a uno; tb probar bien -быть полезным кому, для кого, для чьего-л здоровья; идти на пользу кому el campo prueba siempre bien -жить в деревне полезно всем probar mal (a uno) -быть не на пользу кому; быть вредным (кому, для кого)